βδέλυγμα

βδέλυγμα
-ατος + τό N 3 38-14-36-19-16=123 Gn 43,32; 46,34; Ex 8,22(bis); Lv 5,2
abomination, sth abominable (of idols and cultic objects) Gn 43,32
τὸ βδέλυγμα (τῆς) ἐρημώσεως the abomination of desolation (semit.; sacrilegious object or rite causing the desecration of a sacred place) Dn 12,11
*Lv 5,2 βδελυγμάτων abominations-קוץשׁ for MT רץשׁ reptile; *2 Kgs 17,32 τὰ βδελύγματα αὐτῶν
their abominations-הם/קוצישׁ for MT ם/קצות/מ from among them (double transl. of the Hebr.)
neol.
Cf. DANIEL, S. 1966, 179; HARL 1986a, 285-286; HARLÉ 1988 100(Lv 5,2); LEE, J. 1983, 47; LUST
1993a, 285. 295-296; →NIDNTT; TWNT

Lust (λαγνεία). 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • βδέλυγμα — abomination neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βδέλυγμα — το (AM βδέλυγμα) [βδελύσσομαι] σίχαμα, κάτι σιχαμένο, που προκαλεί αηδία αρχ. μσν. σίχαμα, είδωλο ή κάτι που προσφέρεται στη λατρεία των ειδώλων …   Dictionary of Greek

  • βδέλυγμ' — βδέλυγμα , βδέλυγμα abomination neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βδελυγμάτων — βδέλυγμα abomination neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βδελύγμασι — βδέλυγμα abomination neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βδελύγμασιν — βδέλυγμα abomination neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βδελύγματα — βδέλυγμα abomination neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βδελύγματι — βδέλυγμα abomination neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βδελύγματος — βδέλυγμα abomination neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • мьрзость — МЬРЗОСТ|Ь (58), И с. То, что вызывает отвращение, мерзость: и отъврати сѧ отъ неправьды. || и зѣло възн‹ь›навиди мьрзость. (βδέλυγμα) Изб 1076, 178–178 об.; и съконьчасѧ на нихъ писѧниѥ. мьрзость грѣшьныихъ б҃очьстиѥ. (βδέλυγμα) КЕ XII, 77б;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мерзить — возбуждать антипатию, отвращение , укр. мерзити, ст. слав. мрьзость βδέλυγμα (Супр.), болг. мързи ме мне лень , сербохорв. мрзити, мрзи̑м ненавидеть , словен. mrziti вызывать отвращение , чеш. mrzeti, слвц. mrzеt᾽, польск. mierzic, в. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”